『獣旋バトル モンスーノ』は面白いに打ち切りが非常に不安なんだが

793 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2013/02/07(木) 17:59:59.84 ID:TU0d58lTO
52話まで制作予定らしいけど、どうなるもんだろ
アメリカのとあるアニメは60話の予定だったのが
26話で打ち切りというのがあったからなあ

794 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2013/02/07(木) 20:17:01.16 ID:qq+1Oinm0
打ち切りとか勘弁してくれ
DVDとかも無理かなぁ..

795 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2013/02/07(木) 20:28:51.82 ID:NzY0m7Sf0
モンスーノの未来が不安で仕方が無い
打ち切られたら生きた屍のようになりそうだ

796 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2013/02/07(木) 21:47:49.12 ID:x+v5N//h0
安心しろ
4月から新展開だよ。そのうち情報でるんじゃないかな

続きを読む

スポンサーサイト

『獣旋バトル モンスーノ』チェイスたちが第19話までに行った破壊行為まとめ

755 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2013/02/06(水) 18:59:09.23 ID:B8XpD/2f0
実況スレにあった破壊物一覧が面白かったので傲慢かもしれないが勝手に持ってきてしまった

破壊物一覧
1話:研究所の壁 2話:研究所爆破&ストーム基地爆破 3話:地下鉄駅倒壊
4話:廃倉庫粉砕 5話:図書館半壊 6話:山切断&ストームキャンプ破壊
7話:ラーメン屋破壊(2回) 8話:8万年前の遺跡半壊 9話:ワイルドコアと飛行空母撃墜
10話:ハリボテ基地全壊 11話:ヘリ2機追突 12話:遺跡の寺破壊
13話:車2台破壊&研究所爆破 14話:発電用風車破壊 15話:装甲車と廃ビル破壊&図書館爆破
16話:地下鉄駅の鉄柱(3本)とドルーグ邸半壊 17話:車踏み潰し&水上塔爆破 18話:埠頭全壊&遺跡の石像粉砕&洞窟倒壊
19話:石の鳥居&ストーム空母&五部族の谷

758 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2013/02/06(水) 19:22:50.83 ID:ko2vi1zl0 [1/2]
ドサクサで落とされる空中戦艦に吹いた
ストーム今回踏んだり蹴ったりや

759 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2013/02/06(水) 19:53:14.45 ID:Nk0ia8Ih0 [2/2]
ストームはわりと毎回踏んだり蹴ったりな気もする
つうか二回も空母破壊されるってヒドイな

獣旋バトル モンスーノ 3スピン目より



『獣旋バトル モンスーノ』OPを歌うReyがワンマンライブ決定!傲慢かもしれないが、ワンマンライブをせずにいられなかった

451 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2013/01/21(月) 02:41:21.49 ID:5Ll3rzFOO
Reyのライブの名前クソワロタ

452 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2013/01/21(月) 07:25:48.75 ID:3Ph0UXuI0
Rey傲慢すぎるぞ

453 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2013/01/21(月) 07:33:28.70 ID:g4NCKe6n0
なんという傲慢

454 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2013/01/21(月) 07:52:34.32 ID:TdEjg5O20 [1/2]
なんなんだよ!お前らばっかりで楽しみやがって!

455 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2013/01/21(月) 09:17:02.79 ID:STvgmjdd0 [1/2]
これか

2月23日(土)開催 Reyワンマン企画ライブ『傲慢かもしれないが…ワンマンせずにはいられなかった。』 チケット予約受付 本日1月16日(水)12:00~ 受付開始!
ttp://www.reyweb.jp/news_event.html

続きを読む

『獣旋バトル モンスーノ』脚本の日本語訳がド下手と苦言

428 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2012/10/20(土) 21:43:25.03 ID:RsbJ8Ve+0 [1/2]
関西弁は各国でそれらしい訛りに直されると思うとなんか面白いな

431 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2012/10/20(土) 22:33:41.80 ID:BVJv0aaF0 [1/3]
>>428
これ、脚本書いてる人はアメリカ人?で、当然英語で書かれてるよ
英語から『日本語』に翻訳されてる。だからいろいろおかしなことになってる

見ていてかなり違和感があるのは口の動きだよ…明らかに英語のセリフに合わせて口が動いてる
なんたって『v』の発音時に下唇噛ませてるからな。日本語のセリフとは致命的に合わない。

432 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2012/10/20(土) 22:44:34.80 ID:BVJv0aaF0 [2/3]
何よりも致命的なのは翻訳がド下手くそなこと。
『翻訳』というより『直訳』や『英文和訳』のレベルといっても過言じゃない
あきらかに翻訳家の技量が足りてない。
直訳スタイルで訳して行ってるから、口の動きや、セリフの間合いが酷いことになってる。
声優さんはかなり苦労してると思うわ…元の『間』が台無しになってるのは明らかな失敗。

前回の放送でなにより腹がたったのは、翻訳に「方言」を多用してたことだよ。
自然な日本語に直せてない力量の無さを、関西弁でごまかそうとしていたのが見え見え。
今の翻訳担当ははやくすげ替えるべき。変えないと作品の良さが台無しのまま。

433 名前:風の谷の名無しさん@実況は実況板で[sage] 投稿日:2012/10/20(土) 23:18:12.54 ID:FiJQNngM0
英語版見てるの?羨ましいな

続きを読む

プロフィール

藤堂志摩子

Author:藤堂志摩子
初めまして。私は、仮想世界の女子校に通う“エターナルセブンティーン”藤堂志摩子といいます。乃梨子の「阪神タイガースを生暖かい目で見守る志摩子さまが好きだ!」という微妙なリクエストで生まれた新しい形のバーチャルネット白薔薇さまです。どうかよろしくお願いします。
メールフォームを利用したい方は、こちらをクリック。

メールフォーム

Creative Commons License
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス 表示-非営利-継承 2.1

最近の記事
月別アーカイブ
ブログ内検索
カテゴリー
リンク
RSSフィード